Jak maminku dohonila práce

V mém horoskopu na celý život se praví, že v dvaceti devíti letech začnu být strašně pracovitá. Těšila jsem se, že mám ještě rok života pro sebe a pro Erýska, když tu se ozvalo nakladatelství D., že by potřebovali cosi přeložit. Zamyslela jsem se nad mizícím honorářem za poslední překlad, nad úžasným overálkem z merinovlny, co stojí majlant na www.vlneneoblecky.cz, zapochybovala, polezla s Erýskem na koberci... a s díky odmítla.
Dnes mi volalo mé mateřské nakladatelství (můžu-li to tak říci) G., že by potřebovali cosi přeložit. Od Lucíe Etxebarríi, opět. Zamyslela jsem se (blablabla, jen místo koberce si dosaďte trávu jinonické Piknikové Louky) a přijala. Deadline začátek letních prázdnin se zdá tak daleko...